The Irish Times, March 19, 2011
On Thursday the Canadian poet Anne Carson speaks at the Poetry Now festival. She tells PARUL SEHGAL about her elegy in verse for her late sibling, Michael
‘So, Pinhead, d’you attain wisdom yet?”
In 1979 Anne Carson’s brother fled Canada to escape being arrested for dealing drugs. For 22 years he roamed India and Europe under false passports, writing home infrequently and calling only half a dozen times. He resurfaced in 2000, calling the poet at her office, using his pet name, Pinhead, for his brainy younger sister. He lived in Copenhagen now. He wanted to see her. He wanted her to meet his wife and his dog. They made a plan, and a week before she was due to visit she received another call from Denmark. Her brother was dead.
“His widow says he wanted to be cast in the sea, and so she did this,” she writes in her astonishing elegy to her brother, Nox. “There is no stone and as I say he had changed his name,” she writes. Nox, a grey, squat slab of a book – a book in a box, as self-enclosed as grief; a book so bulky it cannot be carried but must be visited – is his headstone. In the months after her brother’s death Carson gathered his fragments, his letters and photographs. She pasted them into a blank book and inscribed his name, in her own hand, over and over again on the title page: Michael, Michael, Michael .
“He was such a puzzle,” she says. “I think by writing, and I wanted a way to think about him.” We meet at a cafe near New York University, where she is a “distinguished poet-in-residence” and a visiting professor in the creative-writing programme, and strain to be heard over the hissing cappuccino machines.
As visiting professor, in the autumn term, Carson teaches a typically idiosyncratic course on collaboration with her friend Robert Currie, who helped to design Nox. (“We just give the students tasks, like burn something and make something out of the ash.”) On Thursday Carson will deliver the keynote address at dlr Poetry Now, Ireland’s largest poetry festival, in Dún Laoghaire. She’s planning to talk about “untranslatable things” and draw on Detroit’s Heidelberg Project – prime Carson source material. In one of the American Midwest’s most ravaged cities, a local artist named Tyree Guyton has spent 25 years beautifying two blocks, salvaging materials and pasting them to the outsides of derelict houses. He’s covered houses with dolls, bicycle wheels, car parts. The ghost town gleams.